Серия «Симпсонов» вызвала такую бурную реакцию, что после выхода в эфир ее дважды редактировали
Сериал «Симпсоны» с самого начала были общественным громоотводом и нередко попадал в реальные скандалы. Иногда он даже вынужден был признавать спорность написанных моментов. Так, шоураннеры решили полностью избежать потенциальных скандалов со сценой в эпизоде «Наследник Бёрнса», вырезав её перед выходом в эфир.
Разногласия иногда приводили к тому, что эпизоды сериала редактировались или подвергались цензуре после выхода в эфир. Шутка с отсылкой к лауреату премии «Оскар» доктору Хейнгу С. Нгору была изменена в серии «Команда Гомера», которая вышла в эфир за месяц до безвременной кончины актёра, и это был упреждающий шаг направленный на то, чтобы избежать разногласий в будущем.
События 11 сентября привели к решению отредактировать «Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона». Однако шоураннерам не хватило такой же предусмотрительности, когда дело дошло до «Мардж устраивается на работу», седьмой серии четвёртого сезона, что привело не к одному, а к двум постэфирным монтажам: один был сделан, чтобы успокоить зрителей, а другой — чтобы успокоить цензоров.
Мардж выходит на работу, а Барт кричит «Волки!»
Вопреки желанию Гомера, в этой серии Мардж устраивается на работу на Спрингфилдскую атомную электростанцию, где освободилось место. В свой первый рабочий день она привлекает внимание мистера Бёрнса (Гарри Ширер), который просматривает записи с камер наблюдения в своём кабинете. Он влюбляется в неё и старается завоевать её расположение.
В школе Барта, которому до сих пор успешно удавалось избегать контрольных, притворяясь больным, выгоняют из класса, и на него нападает волк, сбежавший со съёмочной площадки ток-шоу.
Его крики «Волк!» остаются без внимания миссис Крабаппл, которая списывает это на очередную попытку Барта избежать контрольной. После того как его спасает садовник Вилли, Барт возвращается в класс. Зная, что ему всё равно не поверят, он заявляет, что сам подстроил нападение волков, и сдает свой тест, после чего тут же теряет сознание.
Вернувшись на завод, Бёрнс продолжает попытки соблазнить Мардж. Она отвергает его ухаживания и говорит, что счастлива в браке. Бёрнс не может этого стерпеть и тут же увольняет её. Она угрожает Бёрнсу судебным иском и даже нанимает Лайонела Хатца (Фила Хартмана) в качестве своего адвоката. К сожалению, при виде команды из десяти высокооплачиваемых адвокатов Бёрнса Хатц сбегает, лишив Мардж возможности добиться справедливости. Гомер упрекает Бёрнса за его действия, и это заставляет Бёрнса раскаяться.
Так что не понравилось в этой серии зрителям и критикам?
Первые были возмущены упоминанием Бартом в числе своих несуществующих болезней синдрома Туретта. Подросток с таким диагнозом пожаловался, что сценаристы бестактно высмеивают реальное заболевание. Продюсеры согласились убрать эту сцену из будущих выпусков, что было беспрецедентным решением на тот момент.
Цензоров же возмутила сцена, в которой «мистер Бёрнс приземляется в определённом месте на тело Смитерса» в фантазиях последнего. Ее также пришлось отредактировать.